Literatur idazlanak
AOB^
Zein ederra den gaztetasuna,
muskil berrien zalutasuna!
Kanta dezagun gaztediaren
sasoia eta gurentasuna.
Bide bazter honetatik
esango dizut, Jauna, nik:
eskerrik asko gazteei darien
argitasun brintzagatik.
Lurreko gaztejendea,
indar bizkorrez betea,
oi, zer arnasak bizi zaituen,
oi, zein den zure dotea.
Bizitzan gora garatuz,
bizi-zirrarak gozatuz,
argitan zatoz, argi egile,
berezko pozak sakatuz.
Galtzada berriz gidari,
pausoan baino saltari,
ametsak eta helmuga goiak
darabilzkizu pozkari.
Igo zeure bizikeraz,
dagokizun izaeraz,
maitasunaren samurtasunak
zaitzala eragin-eraz.
Ideia ta lehia gaztez,
ahal dukezun bezain artez,
eraso mundu berrigintzari
arrosazko borondatez.
Gorputzen jasa batetik,
irribarrea bestetik,
mundua zeuok dezakezue
atera gandu artetik.
Ezteiak ditugu bistan,
bataioak ere listan;
bertan duzue edertasuna
goza ta ihardun konkistan.
Gaztetasunaren Jainko,
bide zahar honetan tinko,
gaztetasuna miresten eta
eskertzen dizut ekingo.
Kemen eta distiratan,
gazteak bide milatan,
berritasunez aurrera bizkor
udaberri bafadatan.
Andre Maria Martiko,
gazteak ditut begiko:
zeure babespe argi handikoz
poztu itzazu betiko.
________________
Qué hermosa es la juventud
la elasticidad de los núbiles vástagos!
Cantamos la sazón y la gallardía
de la juventud.
Desde esta orilla de mi camno
yo te diré, mi Señor:
gracias por las hazes [sic] de luz
que nos irradian los jóvenes.
Oh la joven gente que puebla la tierra,
tan llena de rapidez y fuerza,
qué vigoroso aliento rebulle en tí,
oh qué riqueza la tuya.
Elevándote vida arriba,
regustando vitales conmociones,
envuelta en luz llegas, alumbrando,
empujado por innata alegría.
Avanzando [caminando] hacia nuevas rutas,
saltando más bien que caminando
altos sueños y objetivos
vas barajando con entusiasmo.
Sube con tu modo de vivir,
con tu propio modo de ser;
que la ternura del amor
sea lo que te mueva.
Con lozanos ideales y afanes,
con tanta justicia cuanta te sea posible,
emprende tu obra de recrear el mundo
con tu voluntad de rosa.
Con el garbo de vuestros cuerpos
y con vuestra sonrisa
bien podéis rescatar al mundo
de entre sus brumas.
A la vista tenemos las bodas
y bautizos en perspectiva;
al alcance tenéis hermosos objetivos
gozaos y empeñaos en su conquista.
Oh Dios de la juventud,
firme yo en mi viejo camino,
he de seguir admirando la juventud
y dándote gracias por ella.
Vigorosos y resplandicientes
por mil caminos avanzan los jóvenes,
raudos a través de lo nuevo
con empuje primaveral.
Oh Virgen de la Anunciación,
siento predilección por los jóvenes:
anímales siempre
con tu luminosa ayuda.
