Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Zeugan ditut, Jauna,

Amaiera: loriaz betean

Iturri nagusia: AOB: 1

Gaia 1: Otoitza

Gaia 2: Jesu Kristo

Azpi-gaia: Jesu Kristo: Piztuera

Dokumentu mota: Esk

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
Eskuizkribuan olerki honetako hainbat zati zailak dira interpretatzen, autoreak lantzeko ahaleginean aurreko lerroen gainean nahiz alboan berriak idatzi zituelako, aurrekoak ezabatuta ala ezabatu gabe.
(1) Ahapaldi honen azken hasierako lerroak, eskuzko testuan erdi ezabatuta daudenak, honetara zeuden:
"Bazko eguneko
hilobi hutsean
zeure ausentzian
zeugan ditut, Jauna nik neure begiak".
(2) Hemen olerkia aidean utzi, eta berriro heldu zion nonbait, azken ahapaldi hau osatu eta burutzeko ahaleginean, eta ondorengo lerroak idatzi zituen.
(3) Dena dela, gaineraturiko lerro hauekin ere ez zen lasai geratu, eta saiatu zen aldaketak egiten gainen; interpretatzen zailak dira horiek.
Azken batez, burutu gabe utzi zuen, zalantzarik gabe, olerki hau.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa