Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Teilatuak kristalezko

Amaiera: etxe-sortaren graziak.

Iturri nagusia: AOB: 1

Idazte-urtea: 1970-1974-it (AOB-R)

Gaia 1: Izadia

Azpi-gaia: Izadia: Eguraldia

Dokumentu mota: Esk

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga

Testu-oharrak:
(1) Erdarazko itzulpenari esker eskuizkribu honetako euskal olerkia nondik nora doan argi dezakegu. Poetak itzul-mitzuli asko eman zion, eskuzko idatzian ageri denez.
(2) "egin" hitzaren azpian "bizi" idatzi zuen, aldaeratzat edo; baina hasierako hitza ezabatu gabe.
(3) Lerro honen aldaeratzat edo, "teilatuz teilen graziak" idatzi zuen beste lerro batean.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa