Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Irrati, egunkari,

Amaiera: pozoia odolez.

Iturri nagusia: AOB-(A): 1

Beste iturria(k): AOB-(B): 1 (Ik. “Ilargiaren argia”, atzealdean)

Gaia 1: Jendea

Azpi-gaia: Jendea: Etsipena

Dokumentu mota: Esk

Poesia / Prosa: Poesia

Hiztegia:
* ohildu = uxatu

Testu-oharrak:
Olerki hau eskuzko bi kopiatan daukagu: (A) eta (B). (A) testua laburragoa da, eta, itxuraz, azkena; (B) kopia lehen zirriborroa izan daiteke, eta "Ilargia argia" hasten den olerkiaren azpian dago, baina ez dirudi haren parte denik. (A) bertsioaren ondoren (B) bertsioa ere osorik eman dugu, azpian.
(1) Azken bost lerroen aldaeratzat edo beste hau idatzi zituen eskuz alboan (B) kopian:
"Goibel jarri ohi gara
deus egin ezinez,
ta etsipenak pozoitzen
gaitu pozoi txarrez".
(2) Badirudi honen ondoren sartzekotan edo, eta olerkia amaitu gabe zeukalarik, idatzi zituela alboan beste lau lerro hauek:
"Goibel jarri ohi gara
deus egin ezinez,
ta etsipenak pozoitzen
gaitu pozoi txarrez."
Baina gero olerkia burutze aldera beste lau lerro idatzi zituen azpian, boligrafo ezberdinez, eta horrela alboko lau lerro horiek kanpoan geratu zirela ematen du.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa