Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Poesi-gogapen, (1)
Amaiera: aho-zkatu.
Titulua/Ezkaintza: Poesi-lana
Iturri nagusia: AOB: 1 (P2Z)
Idazte-urtea: 1986-02
Gaia 1: Poesia
Dokumentu mota: Esk + Dakt + Dig
Poesia / Prosa: Poesia
Hiztegia:
* sapa = izerdi (landareena)
Testu-oharrak:
Lau kopiatan daukagu olerki hau AOB-n; eskuzko bi —(A) eta (B)— eta makinazko bi. Makinazko bi kopietako testua eta eskuzko (B)koa berdinak dira guztiz. (A) kopian aldaera txikiren bat dago, oharrean adierazi duguna.
Olerki bat bakarra ala bi daude hemen?
Eskuzko (A) kopian —itxuraz jartorrizkoa— ez dator lehen "ahapaldia"; AOB-ko beste hiruretan dena batean dator; baina olerkiaren titulua —"Poesi-lana", lau kopietan datorrena— "Ikusi, begi-ratu" lerroaren gainean dago, eta ez dirudi "Poesi-gogapen" ahapaldiarentzat balio duenik. Bestalde, (B) kopian nahiko urrun dago lehen "ahapaldi" hori beste testutik. Izatez, P2Z-k bi olerkitzat interpretatu zituen hasierakoa eta tituluaren ondorengoa. Azalpen horien guztien ondoren, hemen osorik eman dugu; baina, bestalde, "Poesi-gogapen" testu txikiari erregistro apartekoa eskaini diogu datu-basean.
(1) AOB-ko (A) kopian: "neu-taratu"
(2) Eskuzko (A) kopian beste lerro hauek datoz azpian, hemen kopiatu ditugun bezala:
"Itzuli, irudipen
—sentimendu
—jantziz apaindua,
kontzeptua
Ikuskari, lurrin
—sentikizun
—musikaz oretua idatzi"
