Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Herri, / niregan
Amaiera: eta zure alde.
Iturri nagusia: AOB: 1
Beste iturria(k): HGB3E, 29. or.
Idazte-urtea: 1970-it (AOB-R)
Gaia 1: EHerria
Gaia 2: Jendea
Dokumentu mota: Dakt + Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
Olerkiaren hiru kopia dauzkagu. Bata, eskuz idatzia; beste biak, makinaz idatzita: (A), neurri batez eskuzkoaren kopia dena, baina aldaera askotxorekin, eta gainean eskuz erantzitako zuzenketak dituena; (B), makinazko kopia garbia, zuzenketak sartuta. Azken honetako testua hartu dugu nagusitzat; eta aldaerak ohar zenbakituen bidez adierazi ditugu. —HGB3E-koa horren fotokopia edo da soilik—.
(1) Azken bi lerroak honetara daude eskuzkoan eta (A) kopian: "zureganako maitasuna / bakarrik argi".
(2) Eskuzkoan eta (A) kopian honetara dago ahapaldi hau: "Maite zaitudala / besterik ez dakit".
(3) Ahapaldi hau ez dago eskuzkoan, eta makinazko (A) kopian "ezinaren ezintasun hontan" dago idatzita, hemengo "ezinaren esparru hontan" formaren ordez.
(4) Ahapaldi hau ez dago eskuzkoan; baina olerkiaren azpian honako hau utzi zuen idatzita:
"zure sufrimentua dut
ezinera naramana".
(5) Eskuzkoan:
"Bertan behera utzitako
jendearen deadarra da
asaldatzen nauana".
(6) Eskuzkoan:
"Sorotik, itxasotik, mehatzetatik
fabriketatik ari dira
euskaldunen deadarrak".
(7) Azken bi lerroen ordez, honetara zeukan idatzita eskuzko kopian, lerro bakarrean: "beti zure alde".
