Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Guk maisu bat daukagu
Amaiera: ederki asko.
Iturri nagusia: AOB: 1
Idazte-urtea: 1988-03 (AOB)
Gaia 1: Jesu Kristo
Dokumentu mota: Dakt + Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
Hiru kopia ditugu olerkiarenak: eskuzkoa eta makinazkoak (bi); badaude aldaerak makinazkoen eta eskuzkoaren artean.
(1) Bigarren ahapaldia honetara dago eskuizkribuan:
"Gure argalkeriaz
errukior da,
lagunduko gaitu
behar orduan.
Graziaren alki
apaiz jator da".
Azken "da" hitza eskuz dago sartuta makinazko kopietan.
(2) Eskuzkribuan "Kristok haragizko bere"; baina gero "Kristo" ezabatu egin zuen. Makinazkoan "giza" jarri zuen horren ordez. Makinazko batean seinalatuta dago "giza_haragi" irakurri behar dela.
(3) Azken hiru lerroak honetara zeuden jatorrizko eskuzkoan:
"bihurtu Kristo;
gure alde beeratu [?]
zabalik dago."
Azken bi lerroak eskuzkoaren gain aldatu zituen; bestea, berriz, makinazko kopia egitean edo.
Dena dela ,makinazko kopietako batean, berriro aldatu zituen azken bi lerroak eta honetara idatzita utzi:
"pekatarion alde
opari dago."
