Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Egungo eguna

Amaiera: onargarriena

Titulua/Ezkaintza: Mielanjel Elustondo adiskideari

Iturri nagusia: www.ueu.org/euskaraz, 2001-04-10

Beste iturria(k): AOB: 1 (P2Z) + BOG, 63 + DMH, 1 (partez)

Idazte-urtea: 2000 (P1Z)

Gaia 1: Bizitza

Gaia 2: Denbora

Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia orok.

Dokumentu mota: Esk + Dakt + Dig (+ Lib)

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
AOB-n eskuzko bi kopia ditugu: (A) eta (B). Aurrena zirriborroa da nolabait, eta bigarrena garbira pasatakoa, Elustondorentzako eskaintza eta guzti: "Mielanjel Elustondo adiskideari, Bitoriano Gandiagak". (B) testua eta Webgunetik jasotakoa berdinak dira. (A) testuan badaude aldaera txikiren batzuk, ohar zenbakituen bidez adierazi ditugunak.
(1) "sotilena" hitzaren aldaeratzat "klaruena" idatzi zuen (A) kopian, alboan; baina "sotilena" aukeratu zuen (B) bertsioan.
(2) Ahapaldi hau DMH bildumaren azalean dago jasota. (3) AOB-ko (A) kopian "garen garenena" dago idatzita; baina (B) bertsioan "onargarriena" idatzi zuen. Bestalde (A) testua "Amen. Amen" hitzekin zegoen amaituta, humorez eta konfiantzaz. Garbira pasatzean kendu egin zuen amaiera hori.

Ingurune-oharrak:
ik.: Mielanjel Elustondo adiskideari eskaini zion olerki hau. Elustondok elkarrizketa luzea egin zion Gandiagari Argia aldizkarian: "Bitoriano Gandiaga Mendatan" hasten da (Argia, 1997 azaroa 30) 24-27. Gerora adiskide egin ziren biak: eta hainbat aldiz lagundu zion Mielanjelek Gandiagari batetik besterako bidaietan.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa