Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Zerbait dijoa sortzen

Amaiera: lotsa beste zorrik.

Beste iturria(k): HGBN, 7-8 + HGBA, 20-22 + HGBS, 21-22

Idazte-urtea: 1972-it (HGBA)

Argitarapen-urtea: 1974 - HGB

Gaia 1: EHerria

Dokumentu mota: Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Kantaria: HGB-1, 64-66 (HGB-2, 67-69).

Hiztegia:
* uberka (uherka) (B) = errekako uren bidea (ik. HGB-1, 64. or., oin-oharra).

Testu-oharrak:
Olerki hau, HGB liburuan “Hiru gizonak bakarka” poemaren bigarren ahapalditik aurrerako partea: lehen partea —”Zerbait dihoa sortzen” hasten da 2. ahapaldi hori—; baina aparteko olerkia da beste iturrietan. —ELRD-n ere jasota dago “Hiru gizonak bakarka” poemaren lehen partea, HGB-tik jasota eta hemengo iturrietan baino ahapaldi gehiago: “Zerbait dihoa sortzen” hasten da ELRD-koa ere—.
Iturri guztietako testuk berdinak dira funtsean, aldaera ortografiko edo morfologiko txikiren batzuk kenduta; HGB-ko formak kortxeteen artean adierazi ditugu; baina HGB-n argitaratzekoan zenbait lerro aldatu egin zuen; Kortxeteen artean edo ohar zenbakituen bidez adierazi ditugu HGB-ko aldaerak:
(1) Azken bi lerroen ordez honela dago HGB-n: “Lehendabizi balia / gaitezen etxekoz”.
(2) Azken bi lerroen ordez honela dago HGB-n: “Kredoa errezatzen / Bizi da infernuan”. Aldaera hau eskuz dago idatzita HGBS-n, aurreko makinazko forma ezabaturik.
(3) Ahapaldi hau “Hiru gizonak bakarka” poemanren barruan ere antzeratsu ageri dena (ik. HGB-1, 66. or.), Hibai Rekondo musikatu eta abestu zuen, nonbait HGB-tik hartuta.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa