Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Lazioko lore lantzaka, ederra,
Amaiera: oi zu jeinu gaiso, oi maiteņo zurbil.
Titulua/Ezkaintza: Hizkuntza portugesa
Iturri nagusia: EEH (Euskara Euskaldunon Hizkuntza), 21. or.
Beste iturria(k): AOB: 1
Argitarapen-urtea: 1990
Gaia 1: Hizkuntza
Gaia 2: Idazlea
Dokumentu mota: Inpr(Lib) + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Euskara
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga
Hiztegia:
lantzaka = natural
Ingurune-oharrak:
Seguruenik Joseba Intxaustik eskatuta itzuli zuen Gandiagak Olavo Bilac poeta brasildarrren olerki hau. Joseba Intxaustik Euskara Euskaldunon Hizkuntza liburuan argitaratu zuen, ama edo herri hizkuntzaren aldeko gorazarrearen eredutzat (21. or.).
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
