Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Karlos Elvira eta Egaņa,

Amaiera: lagun aitor ahal nazazun.

Iturri nagusia: UBM, 169-176 (UBMZ, 123-126)

Idazte-urtea: 1974-1977-it (UBMZ)

Argitarapen-urtea: 1977 (UBM)

Gaia 1: Jendea

Gaia 2: Biografia

Azpi-gaia: Jendea: Pobre(tasuna)

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Prosa

Hiztegia:
* margul = kolore gabe
* maraztu = higatu
* enkelo = lelo
* tortika = zarakar
* zolditu = zauria gaiztotu
* zurindu; sitsak hartu
* trikitx egin = topo egin

Testu-oharrak:
(1) Azken bi lerro hauek honetara zeuden UBMZ-ko makinazko testuan: "Baina gizon bai, inori bada / deitu nezaizuke zuri gizon". Gero eskuz aldatu zuen esaldia alboan.

Ingurune-oharrak:
[I] Xabier Egaņa eta Karlos Elvira: Egaņa fraidea zen, eta Madrilen ziharduen Gandiagak udaldia han eman zuenean; Karlos Elvira, Egaņa bezala, Areatzakoa zen, Xabierren laguna, eta Madrilen egiten zuen lana garai hartan.
[II] Eulojio: Osaba honekin bizi izan zen Nabarrizen mutiko txikia zelarik, etxean ama gaixorik zuelako.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa