Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Orbelaun Meatan dago,

Amaiera: bizitzeari eman zion.

Iturri nagusia: DGA, 130-132 (DGAZ, 109-111)

Idazte-urtea: 1981-1984-it (DGAZ)

Argitarapen-urtea: 1985 (DGA)

Gaia 1: Biografia

Gaia 2: Bizitza

Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Prosa

Prosa-generoa: Kontakizuna

Hiztegia:
* arazo = eginkizun, lana
* kodaina = sega
* fraideki = fraidetarako ikasten duen mutikoa.
* traila = soka

Testu-oharrak:
DGA-ko eta DGAZ-ko testuak berdinak dira oro har, aldaera ortografiko txikiren batzuk salbu —bai dira - bait dira, ahia-eta - ahia eta, ikasi ala - ikasi ahala, barrutikarako - barrutik harako, gorputzetik-hara - gorputzetik hara— eta azpiko ohar zenbakituaren bitartez adierazitako aldaera "sintaktikoa" kenduta.
(1) Esaldi hau honetara dago DGAZ-ko testuan: "... pozak salto egin arazten zion, ba, orain ere horrelatsu..."

Ingurune-oharrak:
[I] Meata = Mendata. Orbelaun zuen Gandiagak bere jaiotetxea. [II] “Bitoriano Gandiaga, ama hizkuntzaren seme kezkatia” izeneko elkarrizketan dioenez: “Ni joaten nintzen [eskolara] bidaltzen nindutelako. Dotrinara gustorago, ze Don Anjelek euskaraz hitzegiten zigun” (Punto y Hora de Euskal Herria, 1986, 423 zenb. 22. or.).

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa