Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Alleluia! aldarrikatzen dugu

Amaiera: Jaungoikoaren santua.

Iturri nagusia: K4D, 54-55

Beste iturria(k): ARAN, 651 (1986) 32. or. + AOB: 1

Idazte-urtea: 1985 (AOB)

Argitarapen-urtea: 1988 (K4D)

Gaia 1: Jesu Kristo

Gaia 2: Otoitza

Azpi-gaia: Jesu Kristo: Piztuera

Dokumentu mota: Inpr + Pri + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Musikatzailea: Pello Zabala

Testu-oharrak:
ARAN eta AOB-ko testuak berdinak dira. K4D-koa zerbait ezberdina da: musikatzean egindako aldaketak agian, partez behintzat. Bestalde, K4D-k bi ele-rekin idatzi zuen "alleluia" hitza; beste bietan, berriz, ele bakarrarekin dago.
(1) ARAN eta AOB-n bi lerrotan dago hau: "Aleluia / aldarrikatzen dugu" (errepika guztietan).
(2) ARAN eta AOB-n "aleluia" bakarra dago lerro honetan (errepika guztietan).
(3) ARAN eta AOB: "dentsoa eta pisua"
(4) ARAN eta AOB: "aldatu bizimodua"
(5) Aken ahapaldia honetara dago ARAN eta AOB-n:
"Besterik zara piztuz geroztik
ez zaude deusi lotua,
etereo ta klarua,
berpiztua, bersortua,
Jesus ta kristo betiko zara
Jaungoiko bedeinkatua."

Ingurune-oharrak:
Olerki honen zirriborro eta lehedabiziko bertsiotzat har daiteke "Nazareteko profeta Jesus" hasten dena.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa