Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Perretxikuen itzal zarien

Amaiera: gorputz-kutsu gabekoa.

Iturri nagusia: ELRL, 98bis or.

Beste iturria(k): ELRL, 99. or.

Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)

Gaia 1: Izadia

Gaia 2: Bizitza

Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia orok.

Dokumentu mota: Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
ELRL-ko 99. orrialdearen ondoan dago beste paper bat, han eskuz egindako zuzenketaren batzuk jasotzen dituena, baina berriak ere sartu zituena. Bi bertsioak poema berbera izanik, aldaera asko dituzte: adibidez, 99. orrialdekoak bost ahapaldi ditu; 98bis orrialdekoak lautara ekarri ditu haiek. Garbi dago azken hau geroagokoa dela, baina geroztik oraindik bestelako aldaketak sartu zituen autoreak 99. orrialdekoan. Horregatik 98-bis orrialdekoaren ondoren, bestea ere jaso egin dugu hemen, eskuz egindako aldaketa berriak kortxeteen artean adieraziz.
(1) Lerro hori ezabatutzat edo dago emanda, baina ez dago aldaerarik idatzita; hirugarrenarekin amaitu zuen orduan ahapaldia, admirazio-zeinua erantsiz, eta aldi berean bigarren lerroari horrelako zeinua kenduz.
(2) Olerkiaren gainaldean lehen lerroaren bestelako aldaeraren bat iradokitzen duela dirudi eskuz: "Basoan ezagutu dot".
(3) Lerro hau ezabatuta edo dago, baina aldaerarik adierazi gabe; ELRL-ko, 98-bis orrialdeko, "idatzi bear dot!" aldaera, gero ezabatuta utzi duena, ez da seguruenik baliozkoa hemen, lehen lerroa idatzita dagoen moduan idatzi ondoren: bietan ideia berbera baitago.
(4) Ahapaldi hau parentesi artean sartuta dago, ondoan galdera-zeinua duelarik. Seguruenik zalantza zuelako argitalpenerako sartu ala ez.
(5) Lerro honen beste aldaera bat, dirudienez, hauxe da: "astare askoz datorkit".

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa