Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Berardo, Oton, Akurtsio,

Amaiera: txit santu zeru-lurretan. Amen,

Titulua/Ezkaintza: San Berardo eta lagun martiriak

Iturri nagusia: GRK, 4

Beste iturria(k): GRZ

Idazte-urtea: 1993-1999-it (GRS + GRK)

Gaia 1: Gorazarrea

Dokumentu mota: Dig + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
GRK-n "zuei" zuzenduta dago gorazarrea: "zintuzten", "zuentzako", etab. GRZ-n "haiei" buruz ari da: "zituen", "haientzako", etab. Aldaketa hori lotua dago seguruenik lehen ahapaldia kentzeko iradokizunari; horregatik dago GRZ-n parentesi artean sartuta.
(1) Ahapaldi hau ez dago parentesi artean sartuta GRK-n.
(2) GRK: "Aita Frantziskok zintuzten"
(3) GRK: "zuentzako hala ere"
(4) GRK: "Kristo_hots egitera berriz"
(5) GRK: "balaku ta_opari ere"

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa