Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Behean simaurra eta
Amaiera: Haurra ta Birjinak!
Titulua/Ezkaintza: Christmas [Egan] + Behean simaurra eta [GDAK]
Iturri nagusia: GDA, 88-89 (GDAZ, 48)
Beste iturria(k): Egan-en, 1985, 5-6, 69. or. + AOB: 1 + GDAK, 20
Idazte-urtea: 1984-12-7 (AOB)
Argitarapen-urtea: 1985 (Egan)
Gaia 1: Gabonak
Dokumentu mota: Lib + Inpr + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Musikatzailea: Pello Zabala (Egan + GDA)
Hiztegia:
* lorra = buruhauste.
Testu-oharrak:
Egan-eko testua eta AOB-koa berdinak dira.
AOB-ko eta Egan-eko testuak eta GDA-koa ere berdinak dira, ohar zenbakituen bidez adierazi ditugun bi aldaerak salbu.
GDAK-lo testua GDA-koa bera da, baina 2. eta 3. ahapaldiak trukatuta daude. Gainera ahapaldi honen azken bi lerroak ezberdinak dira: "gizon egitearen / ajea du koska".
(1) Bi lerro hauek honetara daude AOB-n eta Egan-en: "Hango haien pobreza / bai etzala pose!".
(2) Egan-en: "beharrik beharrenen /
falta dute koska".
(3) Lerro hau beste honetara zegoen AOB-n eta Egan-en: "aterpea koba da". GDAZ-ko makinazko testuaren gain egin zuen eskuz aldaketa, "koba bat aterpe ta" idatziz. Horrela pasa zen GDA liburura.
(4) Hemen puntua zegoen Egan-en edizioan.
