Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Gabon, haurtxo bat jaio da,

Amaiera: eta gaua ez da argitzen.

Titulua/Ezkaintza: Christmas + Gabon haurtxo bat [Elorri loratua] - Gabon, Haurtxoa [Olentzaro] + Eguberri zoriontsuak [Arantzazu eta Urkiza] + Gabon, haurtxoa jaio da [GDAKu]

Iturri nagusia: GDA, 86-87 (GDAZ, 47)

Beste iturria(k): Egan, 1983, 1-6, 53 or. + ELRD, 1. diskoa, 10. pista + Olentzaro, 1. aldea, 6. pista + ARAN, 679 (1988) 15. or.

Idazte-urtea: 1982-11-18 (Egan)

Argitarapen-urtea: 1983 (Egan)

Gaia 1: Gabonak

Gaia 2: Jesu Kristo

Dokumentu mota: Lib + Inpr + Dakt + CDa

Poesia / Prosa: Poesia

Musikatzailea: Pello Zabala (Egan + GDA)

Kantaria: Gontzal Mendibil (Olentzaro) + Gontzal Mendibil - Marije Nogales (ELRD)

Errezitazioa: Bitoriano Gandiaga (BGE)

Testu-oharrak:
GDA-ko eta Egan-eko testuak berdinak dira, salbu azken hitza, kortxete artean adierazia. GDAZ-ko makinazkoaren gain egin zuen eskuz zuzenketa hori.
ARAN aldizkariko GDA-tik hartu zuen testua. Ez ELR liburuan eta ez ELRL karpetan dago olerki hau, baina bai ELRD-n; ez osorik, ordea, azken honetan, bigarren eta azken ahapaldiak kanpo utzi baitzituen; bestelako aldaera txikiren bat edo beste ere badu.
GDAK-ko testua eta GDA-koa berdinak dira. Olerki honen lehen ahapaldia Arantzazu aldizkariak berriro agitaratu zuen (LXXII, 767 zenb., abendua 1996, a2), "Behartsuak, Eguberri dakar pobreentzat" tituluko artikuluaren barruan.

Ingurune-oharrak:
Julen UrkizaJulen Urkizak "Eguberri zoriontsuak" tituluarekin jaso du olerki honen erreferentzia bere EBOB obran; Arantzazu aldizkariak emandako titulua da. Palenqueko L>em>Palenqueko lagunak aldizkari digitalak argitaratu zuen olerki honen zati bat, "Eguzkia noiz den jausten" olerkiaren zati batekin, Gabon-agur gisa 2004an. Ik. http://www.webzinemaker.com/admi/m6/page.php3?num_web=6984&rubr=3&id=67022

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa