Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Berrionaren berri emaile,

Amaiera: horrelaxe bizi gara.

Titulua/Ezkaintza: Christmas [Egan]

Iturri nagusia: GDA, 54-55 (GDAZ, 33)

Beste iturria(k): Egan, 1985, 5-6, 65-66 or. + K1D, 25 + AOB: 1 + AAF: 1

Idazte-urtea: 1984-12-04 (AOB)

Argitarapen-urtea: 1985 (Egan)

Gaia 1: Gabonak

Gaia 2: Liturgia

Azpi-gaia: Liturgia: Abendua

Dokumentu mota: Lib + Inpr + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Musikatzailea: Pello Zabala (Egan + GDA)

Testu-oharrak:
Egan-eko testua eta AOB-koa berdinak dira. Egan-en doinu eta guzti dago. Doinu eta guzti dago AAF-n er, baina GDAko eta AAF-koa ez dira guztiz berdinak. Testua berdina da hor ere.
GDAZ-ko eta AOB-ko makinazko testuak berdinak dira. Bi iturri horietako eta Egan-ko formak dira kortxeteen artean daudenak; gero GDAZ-n eskuz aldatu zituen, GDA-ra pasatzeko.
K1D-ko testua GDA-tik jasota dago.
(1) GDA-ren aurreko beste iturri guztietan "bai zara" dago idatzita.

Ingurune-oharrak:
[I] Olerki hau doinu eta guzti 1984ko Gabon-agurrarekin bidali zien nonbait lagunei: Juan martin Alegria eta Margari Ayerdi eta familiari behintzat bai.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa