Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Ez zara beraz euskaldun
Amaiera: euskaltasuna da.
Iturri nagusia: HGB1E, 26
Beste iturria(k): HGBN, 36 + HGBA, 61 + HGBS, 54 + AOB: 1
Idazte-urtea: 1969-it (AOB-O)
Gaia 1: Euskara
Azpi-gaia: Euskara: Euskaltasuna
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga
Testu-oharrak:
AOB-ko testua da aurrena; gaztelaniazko itzulpena ere badu; horren fotokopia da HGB1E-ko makinazkoa.
AOB-ko eta HGB1E-ko makinazko testuetan hainbat aldaketa ortografiko egin zuen, euskara batuaren grafiaren aldera: etzera - ez zera, baiña - baina, ain - hain, billatu - bilatu, arroak - harroak.
HGB1E-koa jaso dugu hemen, bertako eskuzko zuzenketa eta guzti.
(1) "baina euskalduna izatea" zegoen idatzita makinazko kopietan.
Ingurune-oharrak:
[I] Olerki honen gai bertsua darabil "Euskera,....euskerak egiten gaitualako baizik" hasten eta amaitzen den olerkiak.
Hemengo olerki hau HGBA kopiako III. partekoa da; “Euskera” zuen titulutzat parte horrek. HGB liburutik kanpo-edo geratu zen.
