Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Gauzak

Amaiera: gabetzen.

Iturri nagusia: ARS: 1

Idazte-urtea: 1969-it (ARS)

Gaia 1: Izadia

Azpi-gaia: Izadia: Argia

Dokumentu mota: Esk + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga

Testu-oharrak:
Kortxeteen artekoak makinazko testukoak dira: ezabatu eta gainean eskuz aldatuak.
(1) Lerro honen aldaerak bilatzen saiatu zen poeta, alboan hainbat hitz iradokiz; badirudi "abiarazten" duela azkenik gogokoen; baina jatorrizko "diztiratzen" ezabatu gabe utzi zuen.

Ingurune-oharrak:
"Argiak / argitzen nauan" eta "Arrien / burnien" hasten diren olerkien parekoa edo da hemengo hau.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa