Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Bagoia.

Amaiera: bertanbeherakoz behera.

Iturri nagusia: UBM, 97 (UBMZ, 77)

Beste iturria(k): EGS, IV, 57/25 (gaztelania)

Idazte-urtea: 1974-1977-it (UBMZ)

Argitarapen-urtea: 1977 (UBM)

Gaia 1: Jendea

Gaia 2: Hiria

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga

Hiztegia:
* afoņu (afoinu) = "usaina, leku itxietan, gela batean adibidez, berez ez on eta ez txarra" (ik. ELR-2, 265)

Testu-oharrak:
UBMZ-ko testua eta UBM-koa berdinak dira, kortxeteen arteko aldaeratxoa kenduta, lehenengoko makinazkoaren gain eskuz aldatua.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa