Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Begiak zabalik begiratzen dut kalea.

Amaiera: goreneko puntan dirdari.

Iturri nagusia: UBM, 28 (UBMZ, 23)

Beste iturria(k): EGS, IV, 4/28 (gaztelania)

Idazte-urtea: 1974-1977-it (UBMZ)

Argitarapen-urtea: 1977 (UBM)

Gaia 1: Hiria

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga

Errezitazioa: Bitoriano Gandiaga (BGE + GIE)

Ingurune-oharrak:
1994an (otsailaren 10ean), Gipuzkoa-Donostia Kutxan bere literatur obrari buruz emandako hitzaldian (GIE),irakurri zuen olerki hau.

Iruzkina:
“Banoa kalez eta mugimendua bere erritmoan eta pertsonak nahi ditut, hitz soilaren medioz, pintzel edo zizel ordez, pintatu. Nere inpresioak pintatu, hau da, kaptazio-momentua inmediatuki espresatu, elaborazioa baino lehen, diseinu bat egin, murritz, behin-behineko borradore bat, xehetasunetan geratu gabe. Dibujoa soil-soil emango duten hitzak marraztu”. (Gandiaga, B.: “Izendatu didazuen gaia” hitzaldia, in: Hegats 4 (1991) 216. or.).

Ik. Olerkiaren konposizio grafikoa .pdf formatuan

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa