Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Baina gizona galdu egin zitzaidala
Amaiera: mila tokitarantza mugitzen zen.
Iturri nagusia: UBM, 168 (UBMZ, 122)
Beste iturria(k): EGS, IV, 36/22 (gaztelania)
Idazte-urtea: 1974-1977-it (UBMZ)
Argitarapen-urtea: 1977 (UBM)
Gaia 1: Jendea
Gaia 2: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.
Dokumentu mota: Lib + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga
Testu-oharrak:
(1) UBMZ-ko makinazko testuan honetara zegoen lerro hau: “eta, gauza fluido gisa,”. Horrek esan nahi du UBMZ-tik —seguruenik aurreragoko bertsioren batetik— egina dagoela gaztelaniazko itzulpena: “a modo de cosa fluida”.
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
