Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Dzu! Dzu! Dzu!

Amaiera: jo ta bertan hilko zaitu

Iturri nagusia: UBM, 100-101 (UBMZ, 80)

Beste iturria(k): ARAN (1978, otsaila) 33a (Aurreko azalaren barrualdean) + EGS, 27/4 (gaztelania)

Idazte-urtea: 1974-1977-it (UBMZ)

Argitarapen-urtea: 1977 (UBM)

Gaia 1: Hiria

Dokumentu mota: Lib + Inpr + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga

Errezitazioa: JoseAn Artze (KGO-1, B-081) + Bitoriano Gandiaga (BGE)

Testu-oharrak:
ARAN aldizkariak olerkiaren zati bat jaso zuen bakarrik.
(1) UBMZ-ko testuan "ondokoak" zeukan idatzita, "Okendokoak" hitzaren lekuan.

Ingurune-oharrak:
Olerki hau Bihotz Bakartien Klubak internet-en argitaratua du "Poeta Hilen Kluba" dokumentuan (http://www.bbk-literatura.org/). Eta honela dio olerkiaren azpian: "Poema hau eta Joseba Sarrionaindiak "Ikimilikiak" deitu zuen testuaren forma literarioak antzekoak dira: Hala dio Iurretakoak: "Gure lehen poema inprimatuaren Sautrelan irakurtzen dira hitzok: "etay lelori bai lelo / leloa zaray leloa".

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa