Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Lilluraz eta nekez:
Amaiera: ta arin ta minbera.
Titulua/Ezkaintza: Lilluraz eta nekez [Olerti + ABG-K]
Iturri nagusia: ABG, 30 (ABGZ, 7)
Beste iturria(k): Olerti (1967, I-II - Urtarrila-Ekaina) 13. or. + LSA, 1 + LSE, 5
Idazte-urtea: 1964-it (LSA)
Argitarapen-urtea: 1967 (Olerti)
Gaia 1: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.
Dokumentu mota: Lib + Inpr + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
ABG-ko eta Olerti-ko testuak berdinak dira. Baita LSA-koa eta LSE-koa ere, aldaera ortografiko txikiren bat edo beste kenduta, kortxeteen artean ipiniak.
Ingurune-oharrak:
Olerki honen lehen lerroak eman zion izena Lizardi sarira (1965 edo 1966kora) bidali zuen poema osoari: Ez zuen sari hori irabazi, eta ondoren Olerti sortara bidali zuen poema osoa (17 olerki), argitaratzeko.
Olerki hau, A. Mendizabalek italierara itzulita, Associazione Culturale Euskara elkarteak argitaratu zuen bere webgunean: www.euskara.it/traduzioni.htm
Iruzkina:
"Lilluraz eta nekez". "Nola ez? Hain gara hauskor, hain hondatu errazak.” (Bitoriano Gandiaga, ABG, 27).
