Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Menditik dator erreka,

Amaiera: itxasoz ere ibai dijoa.

Iturri nagusia: HGB-2, 167 (HGB-1, 171-172)

Beste iturria(k): HGBN, 109 + HGBA, 163-164 + HGBS, 137 + ARAN, 517 (1974) 139. or. + ARAN, 517 (1974) 139. or.

Idazte-urtea: 1972-it (HGBA)

Argitarapen-urtea: 1974 (HGB + ARAN)

Gaia 1: Arantzazu

Azpi-gaia: Arantzazu: Historiaurrea

Dokumentu mota: Lib + Inpr + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Hiztegia:
* uherka = uberka (uherka) (B) = errekako uren bidea (ik. HGB-1, 64. or., oin-oharra).
* areka = urak berak irekitako edo ura bideratzeko egindako zanga.

Testu-oharrak:
HGB-1ek olerki honen jarraipentzat hartu zuen "Errekak harkaitzetara" olerkia; HGB-2 biak bereiz argitaratu zituen (Ik. "Errekak harkaitzetara" erregistroko oharra).
HGBN, HGBA eta HGBS-ko testuak eta HGB-koa berdinak dira, salbu aldaketa ortografiko edo morfologiko txikiren batzuk: uerka - uherka, udaran - udan, denentz - danentz, zear - zehar, ibai - hibai, dalarik - delarik, zar - zehar, ba zan - bazen, nun - non, txasor - itsasora, dijoa - doa. Aldaketa horietako batzuk, makinazko testuaren gain eskuz daude adierazita HGBN-n, eta HGBA-n eta HGBS-n ere jasota. (1) HGBN eta HGBA: dijoa; HGBS eta HGB-1: dioa; HGB-2: doa.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa