Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Ez aingeruk eta ez arranok

Amaiera: bakardadea gordinduz.

Iturri nagusia: HGB-2, 131-132 (HGB-1, 131-132)

Beste iturria(k): HGBN, 115 + HGBA, 174-175 + HGBS, 144

Idazte-urtea: 1972-it (HGBA)

Argitarapen-urtea: 1974 (HGB)

Gaia 1: Bizitza

Gaia 2: EHerria

Azpi-gaia: Bizitza: Oinazea/Pena

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
HGBN-ko testua eta HGB-koa berdinak dira, baina HGB-n hainbat aldaketa ortografiko edo morfologiko txiki dago, euskara batuko arauen aldera: litzakena - litzakeena, itxaso - itsaso, azitzen - hazitzen, bezela - bezala, aziagotzen - haziagotzen, dijoazenak - dihoazenak, ixiltasuna - isiltasuna, ozkatu - hozkatu. Aldaketa horietako gehienak sartuta daude HGBA-n ere; gutxiago batzuk HGBS-n ere bai.
(1) "Ilunetan" hitzaren ordez, HGBN eta HGBA "ilunbean" dago; HGBS-n, berriz, "ilunean".
(2) HGBA-k "ahotsik" idatzi zuen, zuzendu nahian edo, baina zuzenketa hori ez zen HGB liburura pasa. Bestalde, "begietan" dago idatzita iturri guztietan; baina HGB-2 edizioan "begitan" aldatu zuen.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa