Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Atsekabeak asko

Amaiera: itaun ori, noski.

Iturri nagusia: ELR-1, 153. or. (ELR-2, 115. zenb. , 175. or.)

Beste iturria(k): ELRL, 94 + ELRP, 88. or. (gaztelania)

Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)

Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)

Gaia 1: Bizitza

Gaia 2: Fraidea

Azpi-gaia: Bizitza: Zoriona (poza)

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Pedro de Anasagasti

Testu-oharrak:
ELRL-ko aldaerak kortxeteen artean sartu ditugu.
Baina ELRL-n hirugarren ahapaldi bat dago, ELR-k jaso ez zuena; honetara:
"Ikusi dozu iñoiz
Aita San Frantzisko?
Ikusi nai ba dozu
Arantzazun dago".
Ahapaldi hau, bestalde, olerki luzeago baten hasiera ere bada: "Iñoiz ikusi dozu" hasten da, hain zuzen.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa