Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Gogoko enpaguz nago.

Amaiera: lur ta zikiņez goraiņo.

Iturri nagusia: ELRL, 173

Idazte-urtea: 1951-1955-it (ELRL)

Gaia 1: Bizitza

Azpi-gaia: Bizitza: Oinazea/Pena

Dokumentu mota: Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Hiztegia:
* zedendu = harjo, usteldu
* zingara = zingira
* ugazio = igela (ELR-2, 270. or.)

Testu-oharrak:
Makinazko kopiaren gain hainbat aldaketa egiten saiatu zen autorea eskuz. Aldaketa-iradokizun edo erabaki gehienak testuan sartu ditugu, eta kortxeeten artean jarri dugu aurreko aldaera, makinaz idatzita zegoena. Aldaera horietako batzuk kortxeteen bidez adierazten zailak direlako, ohar zenbakituen bidez azaldu ditugu.
(1) Lehen lerro hau makinazko bertsioa da; bi aldaera daude iradokita, baina bata ala bestea aukeratu gabe: "Gogoko enpagua zaputz" (lehengoaren antzekoa); "Lurrak ez dauka gustorik" (guztiz deiferentea). Lehengoa utzi dugu oinarrizkotzat.
(2) Lerro honen ordez edo, beste hau iradokitzen duela dirudi, baina ez argi: "Izan nuen apurtzear".

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa