Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Jaungoiko-billa nabillalako

Amaiera: legorrez gora noa ni.

Iturri nagusia: ELR-1, 95-96 or. (ELR-2, 65. zenb., 109. or.)

Beste iturria(k): + ELRP, 51 (gaztelania) + Kaierak, 16-17 + ELRG, 20: 1 (+ ARAN, (2004, apirila) 19. or.)

Idazte-urtea: 1956-1960-it (ELRG)

Argitarapen-urtea: 1962 (Elorri)

Gaia 1: Bizitza

Gaia 2: Jainkoa

Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania

Itzultzailea: Pedro de Anasagasti

Testu-oharrak:
ELR-ko olerkia beste era batera hasten da ELRG-n: "Aberri-billa nabillelako"... Hortik at, olerki berbera da, aldaera txiki batzurekin, kortxete artean adierazi ditugunak: ELRG-koak.

Ingurune-oharrak:
[I] 2004. urtean Arantzazu aldizkariak argitaratu zuen olerki hau, euskara batuko ortografiaz idatzita.

Iruzkina:
"Gauza ederrok baiño" 104. orrikoa, Lauaxetaren Bide Barrijak liburuko "Maitale kutuna"ren imitapena da (...) “Jaungoiko billa nabillalako" ez dakit norena”. (Gandiaga, B.: “Izendatu didazuen gaia” hitzaldia, in: Hegats 4 (1991) 210. or.).

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa