Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Deklaratu guratan
Amaiera: ahapaldiok ontzen.
Titulua/Ezkaintza: Bitorianok Gandiagari [L2G + DGA]
Iturri nagusia: DGA, 153-155 (DGAZ, 132-133)
Beste iturria(k): L2G, 09-10 + AOB: 1 + L4G, 21
Idazte-urtea: 1980-10 (L2G)
Argitarapen-urtea: 1981 (L2G) + 1985 (DGA)
Gaia 1: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: Norbere Izaera
Dokumentu mota: Lib + Dakt
Poesia / Prosa: Bertsoak
Doinua: Nere sentimentua nai det deklaratu...
Hiztegia:
* guenetik = gorenetik
* elortza = sasitza
* esportza = berme, laguntza
* trukutz = uztondo
Testu-oharrak:
Bertso hauen hiru kopia ditugu: AOB-koa, L2G-koa eta DGA-koa -DGAZ testukoa L2G-koaren fotokopia besterik ez da, eta L4G-koa AOB-koaren kalkoa besterik ez da-. Horietan aurrena AOB-koa da, makinaz idatzia: horren gain eskuz egindako zenbait aldaketa sartuta baitaude L2G-n. Azken honen fotokopia (DGAZ karpetan dagoena) erabili zuten zuzentzaileek –Joxe Azurmendik eta Jose Antonio Adurizek– DGA ediziorako, zuzenketa ortografikoren batzuk egiteko, euskara batuko grafiaren aldera, eta zenbait ahapaldi kanpoan utziz. Bi iturrietako (DGA eta L2G) testuak batean eman ditugu, bakoitzeko ahapaldiak zeintzuk diren adieraziz; baina oinarrizkotzat DGA-koa aukeratu dugu, bietan dauden ahapaldietan L2G-n dauden aldaerak kortxeteen artean adieraziz.
AOB-ko testu jatorrizkoan "altxatu" zegoen, gero "aidatu" eskuz jarrita.
(2) AOB-ko testu jatorrizkoan "buruaren, lumaren" zegoen idatzita lerro hau, gero eskuz aldatuta, argitaratutako testuan geratu den bezala.
(3) AOB-ko testu jatorrizkoan "ez bai dut ikasi" zegoen idatzita lerro hau, gero eskuz aldatuta, L2G-ko testuan geratu den bezala.
Ingurune-oharrak:
[I] Arantzazuko seminarioko fraideen (anaiartearen) aurrean kantatu zituen bertso hauek.
