Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Iraunkortzat naukee,

Amaiera: behar dotazaneanl.

Iturri nagusia: HGB-2, 122 (HGB-1, 120-121)

Beste iturria(k): HGBN, 91-92 + HGBA, 142-143 + HGBS, 116

Idazte-urtea: 1972-it (HGBA)

Argitarapen-urtea: 1974 (HGB)

Gaia 1: Bizitza

Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.

Dokumentu mota: Lib + Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
HGBN-n begiratuz gero, hemen bi olerki daudela ematen du; bi olerki zirela nabarmenagoa dago oraindik HGBA iturrian, "Ikusten dotanak" hasten dena bestean aurretik baitago kopiatuta; HGBS-n ere bi olerki dira, aparteko orrialdetan kopiatuta. HGB liburuko lehen argitalpenean, ordea, olerki bakarra dela dirudi, nahiz eta "Ikusten dotanak" hasten dena hurrengo orrialdean hasi; HGB-ren 2 argitalpenean, berriz, argi eta garbi, olerki bakartzat dago emanda. HGB-1 argitaratzean okertu egin ote zen argitaratzailea? Dena dela, hemen osorik eman dugu olerkia; hala ere, "Ikusten dotanak" hasten denari, aparteko sarrera ere eman diogu datu-basean.
HGBN-ko testu makinazkoa eta HGBkoa berdinak dira, aldaera ortografikoren edo morfologikoren batzuk salbu, gehienbat makinazkoaren gain eskuz adierazita daudenak: aizkora - haizkora, aizkolari - haizkolari, gaisoa - gaixoa, hitzak - hitzek. Aldaketa horiek oro har pasata daude HBGA eta HGBS-ko testuetara ere.

(1) HGBN, HGBA eta HGBS: "edo erantzun bat".

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa