Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Azken baten
Amaiera: Zeuganatzen.
Iturri nagusia: AOB: 1 (P2Z)
Beste iturria(k): AOB: 1 (musikatua)
Idazte-urtea: 1985-10-03 (AOB, eskuzkoa)
Gaia 1: Otoitza
Dokumentu mota: Dakt + Esk + Dig
Poesia / Prosa: Poesia
Musikatzailea: Pello Zabala (GOZA-2, A-001)
Kantaria: Pello Zabala (GOZA-2, A-001)
Hiztegia:
* iñardun (ihardun): berba egin, hitz egin
Testu-oharrak:
AOB-ko eskuzko nahiz makinazko kopietan, ordea, horrela daude ebakita olerkiko lerroak. Pello Zabalagandik jasotako kopia digitalizatuan beste era batera daude ebakita: bi lerrorekin bakarra eginda, oro har.
(1) Eskuzko kopian, alboan "geureganik?" idatzi zuen.
(2) AOB-ko makinazko kopian dago eskuz aldatuta hitza.
Ingurune-oharrak:
Gontzal Mendibilek bere Gorbeiako Haizea liburuan (2006) jaso zuen olerki hau (204. or.). Badirudi jatorrizko kopia erabili zuela. Bestalde, olerkiko Zu, Zure, Zeu eta horrelakoak minuskulaz idatzi zituen. Gainera bigarren eta hirugarren lerroak ez dirudi ondo interpretatuta daudenik: “gure bahirik / jatorrenean” baitaude idatzita.
