Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Aitzaki eta maitzaki
Amaiera: pakea.
Iturri nagusia: AOB: 1
Beste iturria(k): L4G, 9
Idazte-urtea: 1980-06- 23(AOB, makinazkoa)
Gaia 1: Sanjoan
Gaia 2: Festa
Dokumentu mota: Esk + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia: Hitz-jokoa
Testu-oharrak:
L4G-koaz gain, AOB-ko bi kopiatan iritsi zaigu olerki hau: bata eskuz eta bestea makinaz. L4G-koa AOB-ko makinazkoaren kalkoa da. Eskuzkoa, berriz, ezberdin samarra da; batez ere "ijiji" lerroak falta dira eskuzkoan. Horregatik eskuzkoaren testua ere osorik eman dugu bestearen azpian.
(1) L4G-n ere "altura" dago idatzita lerro honetan. Eskuzko kopian, berriz, "altua" dago idatzita; badirudi azken hau dela egokiena.
(2) Eskuzkoan azken "a" hori hitzarekin bat eginda, baina ezabatu antzean dago. Kopiatzaileak zalantza eduki zuen nonbait, eta parentesi artean ipini zuen. Seguruenik "gabea" da irakurtzekoa, eta ez "gabe".
