Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Gabonen kondaira zaharra
Amaiera: ordua jartzen dit Betlem-en.
Iturri nagusia: AOB: 1
Idazte-urtea: 1967-1970-it (AOB-P)
Gaia 1: Gabonak
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
Olerki honetan makinazkoaren gain zenbait aldaketa egin zuen eskuz. Dena dela, ez dirudi testua finkatzera iritsi zenik.
(1) Makinazkoan "oihartzun sortzen dit" zegoen; "bat" gaineratuz ere, ez dirudi neurrira iristen denik lerroa.
(2) Lerroaren aldaera hau idatzi zuen eskuz: "oihartzun nabarra dit sortzen", makinazkoa ezabatuz; baina eskuzko aldaera ere ezabatu egin zuen.
(3) Bigarren ahapaldiko lerroen ordena aldatu egin zuen autoreak, makinaz kopiaturikoaren gain. Gainera honako lerroa kendu zuen: "Betlem-en, betiko Betlem-en"... Astunegia gertatzen zelako bi lerrotan Betlem-en aipamena? Dena dela, kendu ezean, lerro bat gehiago zukeen bigarren ahapaldiak.
Ingurune-oharrak:
[I] Biafrako gerrak 1967-1970 bitartean iraun zuen. Vietnam ere gerran zen orduan AEBko indarren aurka. 1970 baino lehenxeagokoa ere izan daiteke olerki hau.
