Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Noizbait ikasi nuen

Amaiera: kutizi handiz begira.

Iturri nagusia: AOB: 1

Gaia 1: Hiria

Gaia 2: Jendea

Azpi-gaia: Jendea: Handiak/Xumeak

Dokumentu mota: Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
AOB-ko makinazko kopiaren gain gehiago lantzen saiatu zen Gandiaga, eta eskuzko hainbat aldaketa egin zuen. Kortxeteen artean daudenak eskuzko aldaketen aurretiko makinazko aldaerak dira.
(1) Lerro hau eta aurrekoa honetara zeuden makinazko testuan: "kale honen oparoz ibiltzen, / gizonekin aritzen" (2) Lerro hau eta aurreko biak honetara zeuden makinazkoan, eskuz aldatu aurretik, bi lerrotan: "nintzen aurkitzen / txunditurik"
(1) Lerro hau eta aurreko bostak honetara irakur zitezkeen AOB-ko makinazko kopian, eskuz autoreak aldatu aurretik:
"nola joka ez nenkielarik,
ta aldiz, ikusminez
hango apainduri
eta bizikera
handi aideko
handiari lotuta."
(4) Lerro hau AOB-ko makinazko kopiari eskuz gaineratuta ageri da.
(5) Makinazkoan "Jauregian" zegoen soilik idatzita; "aberatsean " adjektiboa eranstean eskuz, ahaztu egin zitzaion nonbait izenari atzizki lokatiboa kentzea.

Ingurune-oharrak:
[I] Arratzun bada oraindik Gandariastarren jauregia.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa