Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Nik badakit Herri bat (1)

Amaiera: mila apaizen kulpaz.

Iturri nagusia: HGB1E, 17. or.

Beste iturria(k): GBB, 10 + AOB: 1

Idazte-urtea: 1967-1970-it (AOB-P)

Gaia 1: Euskara

Azpi-gaia: Euskara: Eliza

Dokumentu mota: Dakt

Poesia / Prosa: Poesia

Testu-oharrak:
Olerki honen hiru kopia ezberdin ditugu AOB-n: (A), (B) eta (C). Horietan (A) kopia da zaharrena. Honetan dagoen aldaeratxo bat kenduta, hiru kopia horietako eta GBB eta HGB1E-ko testuak berdinak dira. HGB1E-n, ordea, hainbat aldaketa ortografiko egin zuen eskuz zuzentzaileak. Azken hau hartu dugu oinarritzat, aldaketa ortografiko eta guzti.
(1) Kopia guztietan "goratzea nahi zuena" dago; baina HGB1E-n "goratu" idatzi zuen.
(2) HGB(A)-n honetara zegoen lerroa makinazkoan: "maite zuen Jaungoikoa"; baina han bertan ezabatu egin zituen lehenengo bi hitzak.

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa