Bitoriano Gandiaga

Idazlanaren fitxa eta oharrak

Hasiera: Hementxe belauniko,

Amaiera: hobetuko al nau.

Iturri nagusia: AOB: 1 (Ik. “Poza nahi dizut azaldu”, atzealdean)

Gaia 1: Otoitza

Dokumentu mota: Esk

Poesia / Prosa: Poesia

Hiztegia:
.

Testu-oharrak:
Olerki hau lantzen batetik bestera jardun zen autorea. Eta oso zaila da horko lerroak lotzen. Baina olerki txiki hau berau beste luzeago baten azken ahapaldia da: "Jauna, zure aurrean naukazu" hasten denarena. Hor garbian jaso zuen testua ekarri dugu, beraz, hona.
Baina gero, horko makinazko testuaren gain aldaketaren batzuk egin zituen eskuz; horregatik hango hirugarren ahapaldia eta olerki hau funtsean berdinak dira, baina aldaera txiki batzuk daude, batez ere azken bi lerroetan. Bestalde, bertsoen neurriak ezberdinak dira bi olerkietan. (Ik., beraz, "Jauna, zure aurrean naukazu" olerkia).

Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa