Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Bataiatzera
Amaiera: eraman zuten.
Iturri nagusia: EGS, V: 1
Idazte-urtea: 1975 (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)
Gaia 1: Laguna
Gaia 2: EHerria
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga
Testu-oharrak:
Olerki hau bi neurritan idatzi zuen autoreak berak, eta bata bestearen ondoan ageri dira biak orrian; bien ondoan dago gaztelaniazko itzulpena ere, autoreak berak egina.
Ingurune-oharrak:
ik.: Anjel Otaegi azpeitiarra 1975eko irailaren 27an fusilatu zuen Francoren gobernuak; ordukoa da olerki hau. Haren hilarrirako testua ere berak idatzi zuen. Eta haren oroigarrirako ere Gandiagaren “Txakolinaren Ospakuntza 2” poemako zati hau aukeratu zuten:
“Bajuen diharra,
bajuen beharra,
bajuen negarra,
bajuan xehetzen da;
herri baju hau baju
hiltzen den bezala.
Baina ni bajuekin.
Bajuena delako
nire herriko lurra”.
[I] Ama ezkongabea zelarik jaio zen Anjel. Horrelakoetan ohitura zen haurra mantoi beltzez estalita eramatea bataiatzera.
[II] Xaber Egañak bere “Otaegi” koadroan sartu eta idatzi zuen olerki hau.
