Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Andre Mariaren
Amaiera: dezagun azkarri.
Titulua/Ezkaintza: Santa Ana
Iturri nagusia: GRS: 1
Idazte-urtea: 1992 (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)
Argitarapen-urtea: 2012
Gaia 1: Gorazarrea
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Musikatzailea: Pello Zabala
Testu-oharrak:
GRS-n dago gorazarre honen jatorrizko eskuizkribua; gero Oņatiko Santa Ana komentuan aurkitu genuen aldaera berria, inprimatua, Pello Zabalaren doinu eta guzti (SAO). Bi kopiak berdinak dira, aldaera ortografikoren bat kenduta.
Frantziskotar gorazarreak liburua argitaratzean ez genuen artean Santa Anako kopia ezagutzen.
(1) Horrela dago makinazko SAO-n eta GRS-n. bati hitz horri buruzko galdera bera sortu zitaion beste norbaiti ere, gorazarrearekin batera dagoen papertxoak adierazten duenez. Agian batu izan daiteke; honetara jarri du Frantziskotar gorazarreak liburuaren editoreak.
Ingurune-oharrak:
ik.: Santa Klararen jaiotzako VIII. mendeurrenerako (1993) gorazarreak idaztea Oņatiko Santa Anako klaratarrek eskatuta egin zuen. Santa Ana eta San Joakinenganako horien jaiera ezagutuz, horien gorazarreak ere Santa Klararenekin batera idatzi zituela uste izatekoa da (1992).
[I] Gorazarre hau Pello Zabalarengandik jaso dugu, digitalizatu eta inprimatuta. Horren jatorrizko testua ez daukagu. GRS-n badaude beste bi gorazarre Santa Anari eskainiak: "Agurtzen zaitugu" eta "Oh madre sacrosanta" (gaztelaniaz).
