Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Hizkuntzek
Amaiera: txakurraren atzeko estea.
Iturri nagusia: 1KO, 11
Idazte-urtea: 1970-it (IKO)
Gaia 1: Euskara
Gaia 2: Hizkuntza
Dokumentu mota: Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Musikatzailea: Bai?
Testu-oharrak:
“Batzuek badakite” olerkiaren jarraian dago hemengo testua. Baina bereizi egin zuen hartatik autoreak berak, hura bakarrik gaztelaniara itzultzean (1KO, 10) eta haren makinazko kopiatik kanpo utziz (AOB). Izan ere, hemengo hau 1KO iturrian bakarrik daukagu, eskuzko kopian.
(1) Lerro honetan eta hurrengoan sujektu-hitza ez da erraza irakurtzen: Artolak? Arbolak? Baina badirudi, hiruretan forma berbera dela errepikatzekoa.
Ingurune-oharrak:
[I] Herri kantaren bat ote da hemen jaso duena? Dirudienez, euskara baztertzen duten handizaleei eta horien babespeko "profetei" dedikatzen die Gandiagak burlazko kanta hori, honen gainaldean baitago idatzita 1KO-n "Batzuek badakite" olerkia, horrelakoei buruzkoa.
