Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Gabonak —gabon-jaiak—,
Amaiera: Gabonak.
Titulua/Ezkaintza: Gabonak
Iturri nagusia: ARAN, (1968) 336c (aparteko koaderniloa, aldizkariaren erdian)
Beste iturria(k): AAF: 1
Idazte-urtea: 1967 (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)
Argitarapen-urtea: 1967 (ARAN)
Gaia 1: Gabonak
Dokumentu mota: Inpr(Ald) + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Sinadura: Fr. Victoriano Gandiaga (AAF + ARAN)
Testu-oharrak:
Olerki honen lehen aldaera AAF iturrian daukagu, daktilografiatua. Argitaratzean, askotxo aldatu zuen autoreak. Horregatik jatorrizkoa ere bere horretan jaso dugu argitaratutakoaren azpian.
(1) “Gabonak lurrean ditugu” zioen lehen jatorrizko aldaerak (AAF-koak).
(2) Bi lerro hauetako marratxoak luzeak dira testu inprimatuan, baina badirudi, hitz konposatuen lotura-marrak direla, eta ez esaldi digresioa adieraztekoak.
Ingurune-oharrak:
ik.: Jatorrizko testua, AAF-koa, 1967koa da, Gabonetarako idatzia: “1967-go Gabonillak 23”. Handik urtebetera argitaratu zuen Arantzazu aldizkariak aldaera berria. Argitaratzekoan, berriz, askotxo aldatu zuen.
[I] Alegria-Ayerdi familiari 1967ko Gabonetan bidalitako zorion-agurrarekin batera bidali zien olerki hau. Familiako artxiboan daukate gutunaren jatorrizko testua; eskerrak Edurne Alegriari, hori gure eskura jartzeagatik.
