Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Iņaki Deuna zaindari dozun
Amaiera: Tori!...
Titulua/Ezkaintza: Tori....
Iturri nagusia: GIZ, 1 (1950) 44
Idazte-urtea: 1950-07- 29
Argitarapen-urtea: 1950 (GIZ)
Gaia 1: Euskara
Gaia 2: Andre Maria
Dokumentu mota: Pri
Poesia / Prosa: Poesia
Sinadura: Gandiagatar Bitoren Ank.
Hiztegia:
* burestun = koroi
* garagarril = uztail
Ingurune-oharrak:
[I] Hauxe da Gandiagak "argitaraturiko" lehen olerkia, Erriberriko fraidegai filosofi ikasleen barne-aldizkarian: Gure Izarra izeneko aldizkariaren 1. zenbakian. Euskara hutsezko aldizkari berria Euskarari berari eskaini zion gure poetak.
Loiolako San Ignazioren jaia baino bi egun lehenago dago gainera sinatuta olerkitxoa; agian horregatik hasten da "Iņaki Deunaren" zaindaritza gogoratuz. Gandiagak berak bere "Euskaltzainen Fitxan" dioenez, 1949an hasi zen idazten euskaraz Gure Izarra aldizkarian; baina aldizkari horren lehen zenbakia 1950ekoa da.
[II] Euskara ama: irudi bera landu zuen berriro Gure Izarra-ko beste olerki batean: "Zertan ago, euskalduna?..."
