Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Aita Frantzisko, bazoaz
Amaiera: antzez jantzi zuenari. Amen.
Titulua/Ezkaintza: San Frantziskoren zauriak 1
Iturri nagusia: GRK, 41
Idazte-urtea: 1993-1999-it (GRS + GRK)
Argitarapen-urtea: 2012
Gaia 1: Gorazarrea
Dokumentu mota: Dig + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
(1) Azken bi lerroak honetara daude GRK-n: "arik eta Haren antzik / handiena lortzearren." (GRG-n, 52. or., eskuz aldatuta). GRE-n “Gurutzeko Haren antzik” idaztea ere proposatu zuen, baina zalantzatan ibili ondoren, ez zuzentzeko adierazi zuen; baina GRG-n, 52. or., zuzendua zuenez, GRZ-k hartara jaso zuen.
(2) Lerro hau eta aurrekoa honetara daude GRK-n: "Haren antzera jokatuz, / Ebanjelioa barna" (GRG-n, 52. or., eskuz aldatua); dena dela, “Ebanjelio kontseiluz” ere iradoki zuen GRG-n (52. or., eta “Ebanjelioa biziz” ere bai.
(3) Azken hiru lerroak honetara daude GRK-N:
"ikusi zenuen Jesus,
ta,_Harekin zinen gustatu
ta_Harek atziturik zaude."
GRG-n, 52. or., egin zuen aldaketa eskuz (2000 abuztua).
(4) Ahapaldi hau honetara dago GRJ-n, GRK-n eta GRP-n –GRG-n egin zuen aldaketa, 52. or.–.
"Geroztik Jesus da zure
soinean jantzi nahi duzun
ondasun denen ondasun
guztizkoa ta betea,
eta horra non Alvernan
Kristo jantzi eman zaizun."
Ingurune-oharrak:
[I] La Verna (Alverna): Italiako Abruzzo probintziako mendia, non San Frantzisko Asiskoa bertara baztertzen baitzen otoitzera. Hantxe hartu bide zituen modu miragarriz Kristoren bost zauriak bere gorputzean.
