Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: San Antonio Paduakoa,
Amaiera: ororen jatorriari. Amen.
Titulua/Ezkaintza: San Antonio
Beste iturria(k): GRK, 18+ GRS: 2
Idazte-urtea: 1993-1999-it (GRS + GRK)
Argitarapen-urtea: 2012
Gaia 1: Gorazarrea
Dokumentu mota: Dakt + Dig + Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
Gorazarre honen bi kopia dauzkagu eskuz idatzita GRS-n. Lehen kopia, zikinekoa deitu dezakeguna, eta bigarrena, eskuz baina garbian idatzia. Horren kopia daktilografiatua da GRX-koa. Honetatik GRJ-ra eta GRK-ra badago aldaeraren bat: kortxeteen artean adierazi dugu eskuizkribuko eta GRX-ko forma.
(1) Ahapaldi honen hasierako zirriborroaren gain bertan zuzendu zuen askotxo testua, garbira pasa aurretik. Jatorrizkoan honetara zegoen testua:
"San Frantziskoren begiko seme,
haren islada nabari
txiro, menpeko, kastitatean
umotutako opari
santutasuna, jakituria
zugandik gozoro dari
debozioa azkartuz ta
aizemanez otoitzari.
(2) Ahapaldi hau ez dago GRX, GRS eta GRK-n, ezta GRP-n ere. GRE-n dago adierazita (19. or.), “Felix, odola zainetan pilpil” gorazarreari gaineraturiko doxologia bera hemen ere erabiltzeko.
