Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Izadiaren egunsentian
Amaiera: salbamenaren pozean.
Titulua/Ezkaintza: Jesusen izen santua
Iturri nagusia: GRA, 01
Beste iturria(k): GRJ, 1 + GRK, 01 + GRP, 1 + GRZ, 1
Idazte-urtea: 1993-1999-it (GRS + GRK)
Argitarapen-urtea: 2012
Gaia 1: Gorazarrea
Dokumentu mota: Dig + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
Asentxio Elustondok idatzitako “Izadiaren egun sentian” gorazarretik abiatuta (ik. GRX, II eta GRA, 1. or.), Gandiagak bere gorazarrea landu zuen Frantziskotar Gorazarreak bildumarako.
(1) GRK-n, GRJ-n eta GRP-n honetara dago lerro hau: “zeru-lurren miragarri. Ondoren (2000) aldatu zuen Gandiagak (ik. GRG).
(2) Azken bi lerroak honetara zeuden GRJ/GRK-n: “Gores dezagun, goza dezagun / baita adorez iragarri”. Gero GRP-n beste honetara jarri zituen: “izen guztien gaineko izen, / izen santu salbagarri”. GRK-ko makinazkoan bi lerroak ezabatuta daude, baina berririk iradoki gabe. Azkenik, GRG-n (2000) eskuz aldatu zuen azken lerroa, eta “izen goren agurgarri” idatzi.
(3) Hemengo azken lerro hauek honetara zeuden GRJ/GRK-n: “Belaun ta mihi orok dezala / Jaun aitortuz adoratu, / bere izenean Jainko Aitaren / aintza dadin dirdiratu”. GRK-koan bertan lerroren batzuk ezabatuta daude, eta aldaketaren bat edo beste iradokita.
