Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Ez naiz iristen (2)
Amaiera: gainbehera luzean.
Iturri nagusia: Zurgai, 2000-09, 116-117 or.
Beste iturria(k): EZH, 1 + AOB: 1
Idazte-urtea: 2000-it (EZH)
Argitarapen-urtea: 2000 (Zurgai)
Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Biografia
Azpi-gaia: Bizitza: Gaisotasuna/Osasuna
Dokumentu mota: Inpr + Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga
Testu-oharrak:
Argitaratutako testuaz gain beste bi ditugu, eskuz idatziak. Denak berdinak dira funtsean; baina AOB-koan lerro bat gehiago dago, bigarrenaren eta hirugarrenaren artean. Gaztelaniazko itzulpenak ere ez dakar lerro horren parekorik.
(1) AOB-ko testuan beste lerro bat dago honen eta hurrengoaren artean: "Gauak hondora daroan"
(2) EZH-n "urteetako" dago idatzita.
Ingurune-oharrak:
Olerki honekin hasten da EZH olerki sorta, eskuzkoa, eta Zurgai aldizkariak argitaratu zuena.
