Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Elefante handia da
Amaiera: bizi gaitezen besteok.
Iturri nagusia: ABG, 113 (ABGZ, 56)
Beste iturria(k): AOB: 2
Idazte-urtea: 1985-1988-it (EUP)
Argitarapen-urtea: 1997 (ABG)
Gaia 1: EHerria
Gaia 2: Euskara
Azpi-gaia: EHerria vs. inperioa
Dokumentu mota: Lib + Dakt + Esk
Poesia / Prosa: Poesia
Testu-oharrak:
AOB, ABGZ eta ABG bat datoz testuan ia erabat.
(1) Lerro hau honetara dator AOB-n (eskuzkoan eta makinazkoan): “gure keren kalterako”; ABGZ-n “kenen” dago idatzita makinazkoan, baina gainean “kenken” idatzi zuen, eskuz. Gero “kinken” bihurtu da liburuan. Jatorrizko testuko lerroa honetara uler daiteke: Gure jende-moduen, gure klasearen, kalterako...
Iruzkina:
"Elefante handia da". "Elefante idatzi dut, baina agian batere ez da egokia izen hori erasotzen gaituen inperioari egozteko. Elefantea ez bide da, ez zitala, ez bekaiztia, ez usurpatzailea.” (Bitoriano Gandiaga, ABG, 85) .
