Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Ekaitza sumatu duzu
Amaiera: errenditu ezinezko.
Titulua/Ezkaintza: Iparragirre
Iturri nagusia: AOB: 2
Idazte-urtea: 1997 (ik. azpian 'Ingurune-Oharrak': ik.)
Gaia 1: Poeta
Gaia 2: EHerria
Azpi-gaia: EHerria: Borroka
Dokumentu mota: Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga (Bai?)
Interneteko edizioa: Euskonews & Mendia, 1999-07-9-16 (www.euskonews.com/0041zbk/frgaia.htm)
Testu-oharrak:
Poema hau eta J. M. Iparragirreri dedikaturiko bestea, "Euskal Herriko zeruan" hasten dena, berdintsuak dira gaiari dagokionez eta egituran.
(1) "temoso" hitzaren aldaeratzat "obstinado" eta "tenaz" ere iradoki zituen Gandiagak, eskuz; baina "temoso" ezabatu gabe.
Ingurune-oharrak:
ik.: 1997an Gontzal Mendibilek antolaturiko Iparragirreren omenaldi-kantaldirako idatzi zituen Gandiagak olerki hau eta "Euskal Herriko zeruan". Gero Euskadi Irratiko “Salako Leihoan” saioetako batean irakurri zuen, Iparragirreren inguruko elkarrizketaren barruan (GEIR. Gandiaga-6).
[I] Olerki hau Euskonews & Media aldizkariak (1999-07-9/16) argitaratu zuen. Ikus daiteke Internet-en (www.euskonews.com/0041zbk/frgaia.htm).
