Idazlanaren fitxa eta oharrak
Hasiera: Jainkoa, / hemen
Amaiera: zure izenean.
Titulua/Ezkaintza: Gizonaren adiskide Rafael Albertiri
Iturri nagusia: GHB, 81-82 (barruan)
Beste iturria(k): AOB-P: 1 + GBB, 11
Idazte-urtea: 1967-1970-it (AOB-P)
Argitarapen-urtea: 1977 (GHB)
Gaia 1: Euskara
Gaia 2: Otoitza
Dokumentu mota: Lib + Dakt
Poesia / Prosa: Poesia
Itzulpen-hizkuntza: Gaztelania
Itzultzailea: Bitoriano Gandiaga
Testu-oharrak:
"Jerusalen" poeman 5. ataltzat dago hemengo hau —ikus erregistro horretako oharrak—; AOB-ko makinazkoan eta GBB-n, berriz, aparteko olerkitzat dago, bietan berdina.
Zuzenean poema luzeko testua jaso dugu hona; testua AOB-tik liburura eramatekoan, jatorrizko testuko "euskera" forma "euskara" formara aldatu zuen.
Ingurune-oharrak:
[I] Ik., besteak beste, "Korupekoak" (HGB-2, 117-139. or.).
